译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着(zhuo)弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷(tou)偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快(kuai)乐的事自我欣赏自我陶醉。
独往独来碰不到那庸(yong)俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
73.金阶白玉堂:形容豪华宅第。古乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
64. 终:副词,始终。
张:调弦。