译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊(a)，步入黑暗的长夜悠悠。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁(shui)会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
江面上倒映着点点渔灯，我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景，仍然历历在目，记忆犹新。
轻幽的芳香朗绕(rao)在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
生(sheng)命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩(cai)华丽却非异服奇装。
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
于是就想象着和陶渊明一(yi)起一边观赏菊花一边饮酒。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
注释
⑴清娥：一作“清蛾”。清，不仅写娥美，而且点出了日期是清明，时间是清晨。
⑽丹枫：经霜泛红的枫叶。
兄生辛未吾丁丑：吴兆骞生于辛未年，即明崇祯四年（1631）。作者生于丁丑年，即明崇祯十年（1637年）。
（41）腾文：指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品，这是战国时代国与国之间的外交惯例。
15.濯:洗，洗涤
困剧：非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。
152、判：区别。