译文
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
天色阴沉,月亮隐(yin)在海天的那边。
人(ren)说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生(sheng)孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经(jing)起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
支离无趾,身残避难。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
注释
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
⑷树深:树丛深处。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
⑸瀛洲:海上仙山名。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。