译文
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树(shu)梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我(wo)送你一曲《霜天晓角》。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
天色渐(jian)晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
树皮洁白润滑树干有(you)四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是烦忧(you)不乐呢?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国(guo)却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
慰藉:安慰之意。
05、败:毁坏。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
152、判:区别。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。