译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难(nan)》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念(nian)将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄(huang)帝开始。(王兴康)
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
晚上还可以娱乐一场。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释
29.反:同“返”。返回。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
(23)不留宾:不让来客滞留。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
⑧战气:战争气氛。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。