伊昔天地屯，曹公独中据。群臣将北面，白日忽西暮。
周王惑褒姒，城阙成陂陀。"
天统知尧后，王章笑鲁初。匈奴遥俯伏，汉相俨簪裾。
"三贤异七贤，青眼慕青莲。乞饭从香积，裁衣学水田。
莫使香风飘，留与红芳待。
"河伯见海若，傲然夸秋水。小物昧远图，宁知通方士。
"穷巷空林常闭关，悠然独卧对前山。
"天子爱贤才，星郎入拜来。明光朝半下，建礼直初回。
珪符肃有命，江国远徂征。九派期方越，千钧或所轻。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。"
座非陈子惊，门还魏公扫。荣辱应无间，欢娱当共保。"
朗咏山川霁，酣歌物色新。君看酒中意，未肯丧斯文。"
岁贡随重译，年芳遍四时。番禺静无事，空咏饮泉诗。"
浮云开太室，华盖上明堂。空此远相望，劳歌还自伤。"
"倾晖速短炬，走海无停川。冀餐圆丘草，欲以还颓年。
高堂倚门望伯鱼，鲁中正是趋庭处。我家寄在沙丘傍，
唯有胡麻当鸡黍，白云来往未嫌贫。"
yi xi tian di tun .cao gong du zhong ju .qun chen jiang bei mian .bai ri hu xi mu .
zhou wang huo bao si .cheng que cheng bei tuo ..
tian tong zhi yao hou .wang zhang xiao lu chu .xiong nu yao fu fu .han xiang yan zan ju .
.san xian yi qi xian .qing yan mu qing lian .qi fan cong xiang ji .cai yi xue shui tian .
mo shi xiang feng piao .liu yu hong fang dai .
.he bo jian hai ruo .ao ran kua qiu shui .xiao wu mei yuan tu .ning zhi tong fang shi .
.qiong xiang kong lin chang bi guan .you ran du wo dui qian shan .
.tian zi ai xian cai .xing lang ru bai lai .ming guang chao ban xia .jian li zhi chu hui .
gui fu su you ming .jiang guo yuan cu zheng .jiu pai qi fang yue .qian jun huo suo qing .
chang sha bu jiu liu cai zi .jia yi he xu diao qu ping ..
zuo fei chen zi jing .men huan wei gong sao .rong ru ying wu jian .huan yu dang gong bao ..
lang yong shan chuan ji .han ge wu se xin .jun kan jiu zhong yi .wei ken sang si wen ..
sui gong sui zhong yi .nian fang bian si shi .fan yu jing wu shi .kong yong yin quan shi ..
fu yun kai tai shi .hua gai shang ming tang .kong ci yuan xiang wang .lao ge huan zi shang ..
.qing hui su duan ju .zou hai wu ting chuan .ji can yuan qiu cao .yu yi huan tui nian .
gao tang yi men wang bo yu .lu zhong zheng shi qu ting chu .wo jia ji zai sha qiu bang .
wei you hu ma dang ji shu .bai yun lai wang wei xian pin ..
译文
万古都有这景象。
什么时候在石门山前的(de)路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
泰山不能损坏毫发，颜渊无(wu)意羡慕老聃和彭祖。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
平湖万顷凝着秋色的清(qing)冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
嵇康谨启：过去您曾在山嵚面前称说我不愿出仕的意志，我常说这是知己的话。但我感到奇怪的是您对我还不是非常熟悉，不知是从哪里得知我的志趣的？前年我从河东回来，显宗和阿都对我说，您曾经打算要我来接替您的职务，这件事情虽然没有实现，但由此知道您以往并不了解我。您遇事善于应变，对人称赞多而批评少；我性格直爽，心胸狭窄，对很多事情不能忍受，只是偶然跟您交上朋友罢了。近来听说您升官了，我感到十分忧虑，恐怕您不好意思独自做官，要拉我充当助手，正像厨师羞于一个人做菜，要拉祭师来帮忙一样，这等于使我手执屠刀，也沾上一身(shen)腥臊气味，所以向您陈说一下可不可以这样做的道理。 我从前读书的时候，听说有一种既能兼济天下又是耿介孤直的人，总认为是不可能的，现在才真正相信了。性格决定有的人对某些事情不能忍受，真不必勉强。现在大家都说有一种对任何事情都能忍受的通达的人，他们外表上跟一般世俗的人没有两样，而内心却仍能保持正道，能够与世俗同流合污而没有悔恨的心情，但这只是一种空话罢了。老子和庄周都是我要向他们学习的人，他们的职位都很低下；柳下惠和东方朔都是通达的人，他们都安(an)于贱职，我哪里敢轻视议论他们呢！又如孔子主张博爱无私，为了追求道义，即使去执鞭赶车他也不会感到羞愧。子文没有当卿相的愿望，而三次登上令尹的高位，这就是君子想救世济民的心意。这也是前人所说的在显达的时候能够兼善天下而始终不改变自己的意志，在失意的时候能够独善其身而内心不觉得苦闷。从以上所讲的道理来看，尧、舜做皇帝，许由隐居山林，张良辅助汉王朝，接舆唱着歌劝孔子归隐，彼此的处世之道是一致的。看看上面这些人，可以说都是能够实现他们自己志向的了。所以君子表现的行为、所走的道路虽然各不相同，但同样可以达到相同的目的，顺着各自的本性去做，都可以得到心灵的归宿。所以就有朝廷做官的人为了禄位，因此入而不出，隐居山林的人为了名声，因此往而不返的说法。季札推崇子臧的高尚情操，司马相如爱慕蔺相如的气节，以寄托自己的志向，这是没有办法可以勉强改变的。每(mei)当我读尚子平和台孝威传的时候，对他们十分赞叹和钦慕，经常想到他们这种高尚的情操。再加上我年轻时就失去了父亲，身体也比较瘦弱，母亲和哥哥对我很娇宠，不去读那些修身致仕的经书。我的性情又比较懒惰散漫，筋骨迟钝，肌肉松弛，头发和脸经常一月或半月不洗，如不感到特别发闷发痒，我是不愿意洗的。小便常常忍到使膀胱发胀得几乎要转动，才起身去便。又因为放纵过久，性情变得孤傲散漫，行为简慢，与礼法相违背，懒散与傲慢却相辅相成，而这些都受到朋辈的宽容，从不加以责备。又读了《庄子》和《老子》之后，我的行为更加放任。因此，追求仕进荣华的热情日益减弱，而放任率真的本性则日益加强。这像麋鹿一样，如果从小就捕捉来加以驯服养育，那就会服从主人的管教约束；如果长大以后再加以束缚，那就一定会疯狂地乱蹦乱跳，企图挣脱羁绊它的绳索，即使赴汤蹈火也在所不顾；虽然给它带上金的笼头，喂它最精美的饲料，但它还是强烈思念着生活惯了的茂密树林和丰美的百草。 阮籍嘴里不议论别人的过失，我常想学习他但没有能够做到；他天性淳厚超过一般人，待人接物毫无伤害之心，只有饮酒过度是他的缺点。以致因此受到那些维护礼法的人们的攻击，像仇人一样的憎恨他，幸亏得到了大将军的保护。我没有阮籍那种天赋，却有傲慢懒散的缺点；又不懂得人情世故，不能随机应变；缺少万石君那样的谨慎，而有直言不知忌讳的毛病。倘若长久与人事接触，得罪人的事情就会每天发生，虽然想避掉灾祸，又怎么能够做得到呢？还有君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友之间都有一定的礼法，国家也有一定的法度，我已经考虑得很周到了，但有七件事情我是一定不能忍受的，有两件事情是无论如何不可以这样做的：我喜欢睡懒觉，但做官以后，差役就要叫我起来，这是第一件我不能忍受的事情。我喜欢抱着琴随意边走边吟，或者到郊外去射鸟钓鱼，做官以后，吏卒就要经常守在我身边，我就不能随意行动，这是第二件我不能忍受的事情。做官以后，就要端端正正地坐着办公，腿脚麻木也不能自由活动，我身上又多虱子，一直要去搔痒，而要穿好官服，迎拜上级官长，这是第三件我不能忍受的事情。我向来不善于写信，也不喜欢写信，但做官以后，要处理很多人间世俗的事情，公文信札堆满案桌，如果不去应酬，就触犯礼教失去礼仪，倘使勉强应酬，又不能持久，这是第四件我不能忍受的事情。我不喜欢出去吊丧，但世俗对这件事情却非常重视，我的这种行为已经被不肯谅解我的人所怨恨，甚至还有人想借此对我进行中伤；虽然我自己也警惕到这一点而责备自己，但是本性还是不能改变，也想抑制住自己的本性而随顺世俗，但违背本性又是我所不愿意的，而且最后也无法做到像现在这样的既不遭到罪责也得不到称赞，这是第五件我不能忍受的事情。我不喜欢俗人，但做官以后，就要跟他们在一起办事，或者宾客满坐，满耳嘈杂喧闹的声音，处在吵吵闹闹的污浊环境中，各种千奇百怪的花招伎俩，整天可以看到，这是第六件我不能忍受的事情。我生就不耐烦的性格，但做官以后，公事繁忙，政务整天萦绕在心上，世俗的交往也要化费很多精力，这是第七件我所不能忍受的事情。还有我常常要说一些非难成汤、周武王和轻视周公、孔子的话，如果做官以后不停止这种议论，这件事情总有一天会张扬出去，为众人所知，必为世俗礼教所不容，这是第一件无论如何不可以这样做的事情。我的性格倔强，憎恨坏人坏事，说话轻率放肆，直言不讳，碰到看不惯的事情脾气就要发作，这是第二件无论如何不可以这样做的事情。以我这种心胸狭隘的性格，再加上上面所说的九种毛病，即使没有外来的灾祸，自身也一定会产生病痛，哪里还能长久地活在人世间呢？又听道士说，服食术和黄精，可以使人长寿，心里非常相信；又喜欢游山玩水，观赏大自然的鱼鸟，对这种生活心里感到很高兴；一旦做官以后，就失去了这种生活乐趣，怎么能够丢掉自己乐意做的事情而去做那种自己害怕做的事情呢？ 人与人之间相互成为好朋友，重要的是要了解彼此天生的本性，然后成全他。夏禹不强迫伯成子高出来做官，是为了成全他的节操；孔子不向子夏借伞，是为了掩饰子夏的缺点；近时诸葛亮不逼迫徐庶投奔蜀汉，华歆不硬要管宁接受卿相的位子，以上这些人才可以说始终如一，是真正相互了解的好朋友。您看直木不可以做车轮，曲木不能够当椽子，这是因为人们不想委屈它们原来的本性，而让它们各得其所。所以士、农、工、商都各有自己的专业，都能以达到自己的志向为快乐，这一点只有通达的人才能理解，它应该是在您意料之中的。不能够因为自己喜爱华丽的帽子，而勉强越地的人也要去戴它；自己嗜好腐烂发臭的食物，而把死了的老鼠来喂养鸳雏。我近来正在学习养生的方法，正疏远荣华，摒弃美味，心情安静恬淡，追求“无为”的最高境界。即使没有上面所说的“九患”，我尚且不屑一顾您所爱好的那些东西。我有心闷的毛病，近来又加重了，自己设想，是不能忍受所不乐意的事的。我已经考虑明确，如果无路可走也就算了。您不要来委屈我，使我陷于走投无路的绝境。 我刚失去母亲和哥哥的欢爱，时常感到悲伤。女儿才十三岁，男孩才八岁，还没有成人，而且经常生病。想到这些就十分悲恨，真不知从何说起！我现在但愿能过平淡清贫的生活，教育好自己的孩子，随时与亲朋友好叙说离别之情，谈谈家常，喝一杯淡酒，弹一曲琴，这样我的愿望就已经满足了。倘使您纠缠住我不放，不过是想为朝廷物色人，使他为世所用罢了。您早知道我放任散漫，不通事理，我也以为自己各方面都不及如今在朝的贤能之士。如果以为世俗的人都喜欢荣华富贵，而唯独我能够离弃它，并以此感到高兴；这样讲最接近我的本性，可以这样说。假使是一个有高才大度，又无所不通的人，而又能不求仕进，那才是可贵的。像我这样经常生病，想远离世事以求保全自己余年的人，正好缺少上面所说的那种高尚品质，怎么能够看到宦官而称赞他是守贞节的人呢！倘使急于要我跟您一同去做官，想把我招去，经常在一起欢聚，一旦来逼迫我，我一定会发疯的。若不是有深仇大恨，我想是不会到此地步的。 山野里的人以太阳晒背为最愉快的事，以芹菜为最美的食物，因此想把它献给君主，虽然出于一片至诚，但却太不切合实际了。希望您不要像他们那样。我的意思就是上面所说的，写这封信既是为了向您把事情说清楚，并且也是向您告别。嵇康谨启。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
边地荒蛮和中原不一样，人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪，北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳，萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念，这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来，听到后我很是欣慰，急忙忙迎上前打听家乡的消息，却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿，很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去，可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心，心想着分别后再也没有见面的机遇，从今后不管是活着还是死亡，我们母子将永远的天各一方，我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子，问：“母亲啊，你要到哪里去？有人告诉我母亲将要离去，难道说走后还能够再回来相聚！阿母你一贯的善良仁慈，今天你为什么变得这么无情？我还没有长大成人，为什么你就不能想想我的心情！”见儿子这样的苦苦哀求，我的五脏崩裂一样的沉痛，恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子，当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别，她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去，哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走，车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐，过路的人也为此感动低泣。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼，洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑，她是仙女本来自海中之国，竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤，不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空，却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行，悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶，便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦，轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路，那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜，怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里，如今在我十里之长的梦境之地，她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬，我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧，把你那心中无数伤心事端，同这月宫中的嫦娥谈谈。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
注释
150.青骊（li2离）：青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
6、僇：通“戮”，杀戳。
期：满一周年。
⑥两河：指河北东路、西路，当时为金统治区。狐兔：指敌人。
⒀谢：这里是“请问”的意思。
⑶凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
31、壮：在这里为意动用法，表示以……为壮。
此时渊明居上京，六月中旬，一场火灾将其居室焚烧殆尽，便只好住在门前的船中。至新秋之时，写下这首诗。房屋焚毁，似乎并没有使诗人感到更多的痛苦，他安居舟中，依旧悠然地生活。
李希圣 希圣（1864年-1905年）清末官员，诗人。字亦元，号卧公，湖南湘乡（长沙）人。生于清穆宗同治三年，卒于德宗光绪三十一年，年四十二岁。光绪十八年（1892）进士。官刑部主事，荐举经济特科。初治训诂，通古今治法，尝纂《光绪会计录》以总综财赋，又草《律例损益议》，张百熙等极重之。百熙奉诏管学，引以为助。希圣通籍后始学为诗，有作必七律，以玉溪生（李商隐）自许，着有《雁影斋诗存》，传于世。
"虹霓掩天光，哲后起康济。应运生夔龙，开元扫氛翳。
削去府县理，豁然神机空。自从三湘还，始得今夕同。
夜帆归楚客，昨日度江书。为问易名叟，垂纶不见鱼。"
白发经多难，沧洲欲暮春。临期数行泪，为尔一沾巾。"
据胡床兮书空。执戟疲于下位，老夫好隐兮墙东。
无何困躬耕，且欲驰永路。幽居与君近，出谷同所骛。
"万事依然在，无如岁月何。邑人怜白发，庭树长新柯。
"公门世绪昌，才子冠裴王。出自平津邸，还为吏部郎。
"扁舟东路远，晓月下江濆。潋滟信潮上，苍茫孤屿分。
云峰向高枕，渔钓入前轩。晚竹疏帘影，春苔双履痕。
政传通岁贡，才惜过年华。万里依孤剑，千峰寄一家。
切将稀取贵，羞与众同荣。为此堪攀折，芳蹊处处成。"
敢输鹰隼执，以间豺狼忒。海路行已殚，輶轩未皇息。
"不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦，
樯出江中树，波连海上山。风帆明日远，何处更追攀。"
"有一人兮升紫霞，书名玉牒兮萼绿华。
端服光朝次，群烈慕英声。归来坐粉闱，挥笔乃纵横。
万方臣妾同瞻望，疑在曾城阿母家。"
何能待岁晏，携手当此时。"
沃野收红稻，长江钓白鱼。晨餐亦可荐，名利欲何如。"
迢递亲灵榇，顾予悲绝弦。处顺与安时，及此乃空言。"
"高人不可有，清论复何深。一见如旧识，一言知道心。
"未习风波事，初为吴越游。露沾湖色晓，月照海门秋。
"寿阳信天险，天险横荆关。苻坚百万众，遥阻八公山。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
峰在野趣繁，尘飘宦情涩。辛苦久为吏，劳生何妄执。
孤帆万里外，淼漫将何之。江天海陵郡，云日淮南祠。
洛浦有宓妃，飘飖雪争飞。轻云拂素月，了可见清辉。
南方风土劳君问，贾谊长沙岂不知。"
"游吴还入越，来往任风波。复送王孙去，其如春草何。
"感梦通玄化，覃恩降紫宸。赐钱开汉府，分帛醉尧人。
逝水年无限，佳城日易曛。箫声将薤曲，哀断不堪闻。"
苟事宏湎，乖其宾矣。词曰：
青春已复过，白日忽相催。但恐荷花晚，令人意已摧。
"几岁依穷海，颓年惜故阴。剑寒空有气，松老欲无心。
天花飞不着，水月白成路。今日观身我，归心复何处。"
却惆怅而怀忧。使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
王吉归乡里，甘心长闭关。
裴回轻雪意，似惜艳阳时。不悟风花冷，翻令梅柳迟。
祖筵江上列，离恨别前书。愿及芳年赏，娇莺二月初。"
"渭水收暮雨，处处多新泽。宫苑傍山明，云林带天碧。
碍有固为主，趣空宁舍宾。洗心讵悬解，悟道正迷津。
"双珠出海底，俱是连城珍。明月两特达，馀辉傍照人。
双壁隐灵曜，莫能知晦明。皑皑坚冰白，漫漫阴云平。
"闲居日清静，修竹自檀栾。嫩节留馀箨，新业出旧阑。
"漾舟仍载酒，愧尔意相宽。草色南湖绿，松声小署寒。
汉家轻壮士，无状杀彭王。一遇风尘起，令谁守四方。
"清旦历香岩，岩径纡复直。花林开宿雾，游目清霄极。
"夜坐不厌湖上月，昼行不厌湖上山。眼前一尊又长满，
主人出美酒，灭烛延清光。二崔向金陵，安得不尽觞。
公卿有几几，车骑何翩翩。世禄金张贵，官曹幕府贤。
花路西施石，云峰句践城。明州报两掾，相忆二毛生。"
欣逢睿藻光韶律，更促霞觞畏景催。"
"王师劳近甸，兵食仰诸侯。天子无南顾，元勋在上游。
火种山田薄，星居海岛寒。怜君不得已，步步别离难。"
"运偶千年圣，时传九日神。尧樽列钟鼓，汉阙辟钩陈。
"黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。本拟报君恩，如何反弹射。
"迎气当春至，承恩喜雪来。润从河汉下，花逼艳阳开。
"吾家青萍剑，操割有馀闲。往来纠二邑，此去何时还。
"叹逝翻悲有此身，禅房寂寞见流尘。多时行径空秋草，
碑缺曹娥宅，林荒逸少居。江湖无限意，非独为樵渔。"
再礼浑除犯轻垢。"
仙郎久为别，客舍问何如。涸辙思流水，浮云失旧居。
江月照吴县，西归梦中游。"
破竹从军乐，看花听讼闲。遥知用兵处，多在八公山。"
樗散材因弃，交亲迹已稀。独愁看五柳，无事掩双扉。
恬目缓舟趣，霁心投鸟群。春风又摇棹，潭岛花纷纷。"
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。妓堂花映发，书阁柳逶迤。
本家陇西人，先为汉边将。功略盖天地，名飞青云上。
独妇饷粮还，哀哀舍南哭。"
往事那堪问，此心徒自劳。独馀湘水上，千载闻离骚。"
邂逅欢觏止，殷勤叙离隔。谓予搏扶桑，轻举振六翮。
"三苗馀古地，五稼满秋田。来问周公税，归输汉俸钱。
"言避一时暑，池亭五月开。喜逢金马客，同饮玉人杯。
好鸟集珍木，高才列华堂。时从府中归，丝管俨成行。
碧玉先时费，苍头此自将。兴言叹家口，何处待赢粮。
吏部来何暮，王言念在兹。丹青无不可，霖雨亦相期。
"爽垲三秦地，芳华二月初。酺承奠璧罢，宴是合钱馀。
掷地金声着，从军宝剑雄。官成稽古力，名达济时功。
"五马向西椒，重阳坐丽谯。徐州带绿水，楚国在青霄。