译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
暴风(feng)吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
美(mei)人(ren)啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快(kuai)的小(xiao)船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空(kong)飘飞的断云。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡(du)过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于(yu)邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
走入相思之门,知道相思之苦。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
注释
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
24.生憎:最恨。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。