译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树(shu)下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
魂啊不要前去!
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光(guang)已衰暮。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
这汾水(shui)一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧(xuan)天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
又像商(shang)人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴(ban)和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻(ma)生长。
注释
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
①碎:形容莺声细碎。
⑵踊:往上跳。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
澹(dàn):安静的样子。