译文
南方直抵交趾之境。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
月光常常照亮我幽暗的(de)居室,洒满无垠的蓝天。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
手里拿一根(gen)镶绿玉的棍杖,
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳(yang)山头。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
除夕守岁一直坐到三更(geng)尽,回乡之路远隔万里长路狭。
武夷洞里长满了很多(duo)有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
注释
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
10吾:我
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑵连:连接。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
⑶今朝:今日。