译文
跟(gen)随驺从离开游乐苑,
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃(ling)锵锵扬声鸣响不停。
修炼三丹和积学道已初成。
汉奸(jian)逆贼,也不让一个漏网。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
行程万里,今日(ri)登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
文王开口叹声长,叹你(ni)殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨(gu)吸髓(sui)又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
放晴高歌求(qiu)醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。