译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
只能站立片刻,交待你重(zhong)要的话。
我(wo)似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花(hua)正红,李花雪白,菜花金黄。
这(zhe)一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自(zi)。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
你用掉的墨水之多,简直就可(ke)以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
湘水:即湖南境内的湘江。
(25)推刃:往来相杀。
貂裘:貂皮制成的衣裘。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
211. 因:于是。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
(8)信然:果真如此。