译文
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
驾起马车啊去了还得回(hui),不能见你啊伤痛郁悒。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
在花园里是容易看出时节的变化的,其(qi)中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
蠢蠢:无知的样子。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。