译文
九嶷山的(de)众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
坐(zuo)在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过(guo)去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
天空萧肃白(bai)露漫地,开始感觉秋风西来。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾(teng)。
想起两朝君王都遭受贬辱,
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
⑷染:点染,书画着色用墨。
录其所述:录下他们作的诗。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。