译文
假(jia)舆(yú)
如今我(wo)就像那两三棵树一样静静地站(zhan)在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风(feng)洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡(dang)然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父(fu)舷歌依然,遥遥可闻。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
有着驯良(liang)柔顺体质,鹿身风神如何响应?
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
注释
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(71)制:规定。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。