译文
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
崔宗之是(shi)一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景(jing)致哪里能全部领略。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正(zheng)欲暮。人生好象(xiang)随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
船行到江心的时候抬头远(yuan)望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽(kuan)解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张(zhang)翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万(wan)方。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢(diu)下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。