译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做(zuo)了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈(zhang)夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰(wei)孩子喂奶,孩子含着乳头(tou)哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
“魂啊回来吧!
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
另有个一身九头的妖怪,能连根(gen)拔起大树九千。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
自古来河北山西的豪杰,
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
注释
文:文采。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
(30)犹愿:还是希望。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。