译文
这里的欢乐说不尽。
我(wo)到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自(zi)。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
以前高皇帝率(lv)领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身(shen)而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但(dan)您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实(shi)在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败(bai)之辱而自杀(sha),终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
私:动词,偏爱。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
佐政:副职。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”