译文
想当初我在深闺的时候,不(bu)曾见识烟尘;可(ke)嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘(xiang)潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜(ye)又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水(shui)淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠(cui)鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地(di)方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
当年根本就不用(yong)隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
了不牵挂悠闲一身,
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
⒆蓬室:茅屋。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
⒀湘潭:泛指湖南一带。