译文
念念不忘是一片忠心报祖国,
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天(tian)分。
生计还是应该以耕田为(wei)主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风(feng)雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何(he)方?
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明(ming)光宫。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲(bei)凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
1.长(zhǎng):生长。
④凝恋:深切思念。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
蔽:蒙蔽。
23.其:第一人称代词,指自己。而:连词,表结果,以致,以至于。不得:不能,极:尽,这里有尽情享受的意思,形容词活用作动词。夫:这,那,指示代词。