译文
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我(wo)们(men)还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有(you)你粉嫩的脸庞。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不(bu)旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑(qi)驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落(luo)寞的过客。
只要自己调养好身心，也可以益寿延年。
华山的三座险(xian)峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
注释
①陆澧:作者友人，生平不详。
愿：希望。
刺桐花：植物，豆料。一名海桐。落叶乔木，春天开花，有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
7、何恃：“恃何”的倒装。恃，凭借、依靠。
⑸滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
⑴候馆：迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。”
⑹穷边：绝远的边地。
⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。