译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
残月未落,在(zai)地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我(wo)与客(ke)人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九(jiu)华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳(liu)尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
抚:抚摸,安慰。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
长(zhǎng):生长,成长。