译文
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州(zhou)一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行(xing)宫外竟有百(bai)姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉(feng),而不知(zhi)道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
齐宣王只是笑却不说话。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
雁(yan)门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜(xie)倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境(jing),那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
注释
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
② 灌:注人。河:黄河。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
[43]殚(dān):尽。
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。