译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动(dong),只有蜡烛残光照着孤单的我(wo)。
九重的皇宫打开了金红宫门(men),万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品(pin)德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分(fen)新愁又涌上客子心头。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
清脆的乐声,融和了长安(an)城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
⒂我:指作者自己。
(22)绥(suí):安抚。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
属:有所托付。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
行路:过路人。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。