译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
在(zai)万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月(yue),我故乡的小时候(hou)的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
园里树(shu)上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
秋千上她象燕子身体轻盈,
昔日石人何在,空余荒草野径。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
壮士愤凯不已(yi),雄风顿时横生。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征(zheng)戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
⑴题注:卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:“当时偶题,不谓郎君得之。”
⑺高枕:高枕无忧。
(7)货:财物,这里指贿赂。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。