译文
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有(you)损害他们自身。
如花的(de)宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在(zai)王城故址上(shang)飞了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理(li)想却未落空。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增(zeng)广。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
又听说以前(qian)的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
可:能
⑸樽:古代盛酒的器具。
仓廪:粮仓。
[27]赪(chēng称):红色。飞文:光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。