译文
“周代的(de)制度规定：‘种植树木以标明道路，郊外提供食宿以款待旅客。国家有(you)专设的牧场，边境有接待宾客的设施，洼地里有茂盛的水草，园苑中有林木和水池(chi)，这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田，百姓没有闲置的农具，田野没有丛生的杂草。农时不被耽误，劳力不被浪费。生活富裕而不穷困，百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明，郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认，农田埋没在杂草丛中，庄稼熟了无人收割，百姓为国君的享乐而疲于劳作，这是抛弃了先王的法度。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回(hui)到正路上来，到现在已经有三百年(nian)左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立(li)存在的正气吗？
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？(其五)在典籍中寻(xun)觅典故，摘取词句来写诗文，老于雕虫小技之中。往往当破晓(xiao)的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时，还在伏案疾书。
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
注释
何当：犹言何日、何时。
（43）内第：内宅。
13.山楼：白帝城楼。
（3）铮铮：形容金属、玉器等相击声。
[13]英、华：都是花的意思，这里指文章中的精华。
46. 以：凭借，“以”后省宾语“之”。之，代侯生上述行动。
⑷飞镜：飞天之明镜，指月亮。甘子布《光赋》：“银河波曀，金颸送清，孤圆上魄，飞镜流明”。李白《把酒问月》诗：“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。”