译文
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，
顾盼跂乌，群鸦猜详：
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
雨收云散，一切欢(huan)乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢(ne)？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
我回报天帝说：路途(tu)漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称(cheng)道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息(xi)，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临(lin)风惆怅，倍加哀伤。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
注释
17 九佐：九位辅佐尧治理国家的官员。
走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。
⑷夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”，既指农家劳动辛苦，亦指家境贫寒。
蹴踘（cùjū）：中国古代的一种足球运动，《汉书》中已有记载。唐宋时盛行（《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝），至清代渐衰。这种球外面是皮革，里面实以物，所以又写成“蹴鞠”。
蓑衣：用草或棕毛编织的雨衣。