译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止(zhi)训(xun)练兵卒?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
让我只急得白发长满了头颅。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
独自怜惜从京城里出来的人往南(nan)逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器(qi)物摆放得一片狼藉,泪(lei)水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
注释
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
9.鼓吹:鼓吹乐。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑸通夕:整晚,通宵。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。