译文
群群牛羊早已从田野归来(lai),家家户户各自关上了柴门。
我的(de)(de)(de)心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点(dian)缀其间。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立(li)、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中(zhong)。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作(zuo)的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名(ming)气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
魂啊回来吧!
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
决心把满族统治者赶出山海关。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
注释
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。