译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下(xia)(xia)薄霜你一早渡过黄河。
无(wu)心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
摆动衣襟像竹枝(zhi)摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的(de)素缎。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀(si)。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句(ju),点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜(lian)也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
[7]杠:独木桥
及:等到。
嶫(yè):高耸。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑺杯莫停:一作“君莫停”。