译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人(ren)离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似(si)人随流水各奔东西。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不(bu)全,皎洁的月儿因此晦暗不明(ming)。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
我敬重(zhong)(zhong)孟先生的庄重潇洒,
你若要归山无论深浅都要去看看;
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
我一直十分谨慎于义利的取(qu)舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
皑皑的白雪笼罩(zhao)着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
③去程:离去远行的路程。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
⑤生小:自小,从小时候起。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
比,和……一样,等同于。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。