译文
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
我要早服仙丹去掉尘世情(qing),
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
那去处恶劣艰险到了这种地步(bu);
我到宫阙拜辞,感(gan)到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
汉代名将李陵(ling)身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回(hui)头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
君:指姓胡的隐士。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
走傍:走近。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
雨:这里用作动词,下雨。
东:东方。