译文
庾信的文章到了(liao)老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为(wei)是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能(neng)身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上(shang)汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车(che),纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕(shao)之上一般的货色,缺少大的气度,而没有(you)如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
36.远者:指湘夫人。
枪:同“抢”。
日晶:日光明亮。晶,亮。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。