译文
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是(shi)平(ping)阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手(shou)持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇(yao)曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映(ying)红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄(nong)碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
以我的经历告(gao)诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
注释
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
④粪土:腐土、脏土。
12 实:指居上位所应该具备的素质。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。