译文
连草(cao)木都摇着杀气,星辰更是无光。
长庆三年八月十三日记。
世代在海边生(sheng)活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
笔墨收起了,很久不动用。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
往往我曾(zeng)经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行(xing)成垄,都是主人亲手栽种。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱(qian)?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
⒀尽日:整天。
斗转城荒:指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
(5)属(zhǔ主):写作。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。