译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着(zhuo)草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕(yu)曾(zeng)在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
醉后(hou)失去了天和地,一头扎向了孤枕。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友(you)无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突(tu)然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白(bai)的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景(jing)仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(74)“忆昨”一句:意思是,追忆至德元年(756年)六月唐玄宗奔蜀,跑得很慌张。又发生马嵬兵谏之事。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
(18)蒲服:同“匍匐”。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”