译文
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的(de)(de)鸟在北林鸣叫。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有(you)一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
公子王孙竞相争(zheng)逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
关内关外尽是黄黄芦草。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于(yu)天。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
注释
14据慢：倨慢，傲慢无礼。
口粱肉：吃美味。
（9）翠眉：古代妇女的一种眉饰，即画绿眉，也专指女子的眉毛。
⑶使：命令。牵驿船：给驿站的官船拉纤。
剑客：行侠仗义的人。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
（17）封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
76.子：这里泛指子女。
⑼宁亲：使父母安宁。此为奉养父母。腊初：腊月初旬。