译文
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这(zhe)西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
相思的幽怨会转移遗忘。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨(kai)。
或许在想,百姓尚未安(an)定,考虑怎(zen)样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为(wei)不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
追逐功名(ming)利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代(dai)的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
(35)因以及乎其迹:因此推广到王羲之的遗迹。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
明灭:忽明忽暗。
渌池:清池。