译文
妃子起初掩映着窗子，外面春光的(de)娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出(chu)闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家(jia)门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
大嫂(sao)子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
仰仗上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃(bo)勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
豪(hao)杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
注释
不效则治臣之罪：没有成效就治我的罪。
因：于是
③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
33为之：做捕蛇这件事。
⑻玉虎：用玉石作装饰的井上辘轳，形如虎状。丝：指井索。
⑨贶（kuàng）：赠送，赐予。寡大夫：对于他国自称本国大夫的谦词。
这是一个表示前果后因的句子，意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以，因。堕（huī）：毁坏。销：溶化；锋：刀刃。镝（dí）：箭头。维：同“惟”。度量，计算。