译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了(liao),争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子(zi)敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再(zai)让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰(feng),举手就可以扣开云关。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪(pei)伴着我啊。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
注释
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
⑴《居易录》:鲁城北有范氏庄,即太白访范居士,失道落苍耳中者。王琦按:杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云:“李侯有佳句,往往似阴铿。予亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。何来吟《橘颂》?谁欲讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》:《荆楚记》曰:卷耳,一名珰草,亦云苍耳,丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者,所在有之。《尔雅翼》:卷耳,菜名也。幽、冀谓之襢菜,雒下谓之胡枲,江东呼为常枲。叶青白色,似胡荽,白花细茎,可煮为茹,滑而少味。又谓之常思菜,伦人皆食之,又以其叶覆曲作黄衣,其实如鼠耳而苍色,上多刺,好著人衣,今人通谓之苍耳。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。