译文
飘流生涯(ya)中(zhong)的(de)烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又(you)到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓(mu)前,象季札拜别徐君。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话(hua),因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
这里的道路连接千(qian)里,人民出来多如浮云舒卷。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
注释
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
①阅:经历。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。