译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
为使汤快滚,对锅把火吹。
披着荷叶(ye)短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我(wo)重新做了(liao)几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
三(san)月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
秋霜早(zao)早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子(zi)也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
23.奉:通“捧”,捧着。
22.江干(gān):江岸。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
29、策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里马。