译文
在自已家南面的小山包上(shang)有座小小的亭(ting)台,在亭台周围已有少许山花开(kai)始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信(xin)邀请好友熊少府你无论如何不(bu)管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过(guo)时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志(zhi)。
注释
⒀曾:一作“常”。
(12)稷:即弃。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
停:停留。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。