译文
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它(ta)就忘记了;然而下面执(zhi)行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有(you)成名这人因(yin)为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨(kua)白日。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑(lv)就等明天再愁。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿(hao)。
注释
岂:难道。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
(20)眇:稀少,少见。
②独步:独自散步。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。