译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相(xiang)聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
“魂啊回来吧!
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
多病的身(shen)躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里(li)聚会。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦(meng)啊,梦啊,让我在梦中重温(wen)一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人(ren)的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
一年年过去,白头发不断添新,
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
注释
漫:随便。
⑤中庭:庭中,院中。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
①《乞巧》林杰 古诗:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
(5)簟(diàn):竹席。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。