译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼(jia)的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人(ren)世的得(de)失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随(sui)着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
59、文薄:文德衰薄。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
36.简:选拔。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。