译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城(cheng)中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
天边霞(xia)光映入水中,一时水中映出的天际一片通(tong)红。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
今晨(chen)我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
手攀松桂,触云而行,
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
四顾泥涂,蝼蚁须防。
孤傲(ao)的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘(pan)旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
⑸当路:当权者。假:提携。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
8.九江:即指浔阳江。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。