译文
泰山(shan)到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
人们都说头上的白发是(shi)因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首(shou)诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
荣幸之至,书不尽怀,曾(zeng)巩再拜上。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
一年年过去,白头发不断添新,
注释
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
逸:隐遁。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
15. 觥(gōng):酒杯。
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。