译文
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中(zhong),看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜(ye)之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明(ming)天(tian)天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情(qing),古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
334、祗(zhī):散发。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
④一何:何其,多么。
24、振旅:整顿部队。
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”