译文
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭(ji)奠先生,又免除了先生四家(jia)后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾(wu)。
我本来是(shi)在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣(lie),字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还(huan)是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田(tian)水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释
123.大吕:乐调名。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
谩说:犹休说。
⑥云屋:苍黑若云之状。